#НашаКультура 🎭 Почесними гостями міжнародного літературного фестивалю FILIT у румунському місті Яси стали поетка, парамедикиня, ветеранка Олена Герасим'юк та письменник, перекладач, військовий Павло Матюша. 📚 Солд-аут за перший день Спеціально до фестивалю видали антологію Mechanism de apărare («Механізми захисту») — збірку текстів дванадцяти сучасних українських авторів про війну, серед яких Катерина Бабкіна, Роман Буданов, Сергій Демчук, Олександр Ірванець та інші. Книжка розпродана за перший день, на подію в найбільшому театрі міста квитків продали на 200 більше, ніж було місць, а сайт фестивалю ліг від напливу. «Щойно виходиш за межі ринку — одразу стаєш хедлайнером і бачиш черги. Цікаве відчуття. І водночас болюче, бо ветерани роками залишаються поза “відбором”. Мені хочеться, щоб ви знали: “головна книжка про війну” створюється прямо зараз вашими захисниками», — написала Олена Герасим'юк. 🎭 Перформанс пам'яті У межах фестивалю українці представили перформанс «Echoes / Відлуння» — вшанування пам'яті загиблих українських письменників. До постановки долучився Сергій Демчук та десять румунських поетів, які самі зібралися й репетирували дві ночі поспіль. «Ми разом читали тексти, тримали постери з цитатами полеглих поетів і передавали їх у зал. Від бурхливих оплесків до повної тиші», — розповів Павло Матюша. 💙 Несподівана підтримка «Це був повний театр, розкуплений тираж, кілометрові черги за автографами, слова підтримки, вдячності за те, що ми захищаємо східні рубежі Європи. Люди питали, як допомогти, чим бути корисними — це справді вражало. Ми не очікували такого ажіотажу», — зізнався Павло Матюша. Перекладач Міхай Траїста переклав і 12 історій для збірки, і тексти для Ночі поезії. За словами Павла Матюші, румунський фестиваль FILIT вразив його навіть більше, ніж Франкфуртська книжкова виставка. «Кожна розмова, кожен прочитаний текст — це крок до кращого розуміння нашої реальності. А отже, ще один крок до підтримки фронту», — підсумувала Олена Герасим'юк. 💛 Українські автори-військові пишуть про те, що пережили самі. І світ готовий не просто читати — а й ставати в черги, щоб особисто подякувати. За матеріалами "Читомо"

Posted by Strichka at 2025-11-02 14:45:37 UTC