UKR/ENG⬇️ Шановні українці, естонці та гості Естонії! Запрошуємо вас завітати до маленького куточку України в Естонії та розділити з нами «Ukrainian craft days» – подію, яка відбудеться вже наступної неділі 24 листопада в cafe Gold, за адресою Tallinn, Inseneri 1! Основною місією платформи Ukrainian Craft days – є висвітлення якості українських виробників хенд-мейду та української культури за кордоном. Засновниця проєкту Oleksandra Phonovska так говорить про свою ідею: «У мене вже давно була в голові ця ідея – об’єднати наших талановитих українських майстрів в Таллінні, щоб вони могли ділитися своїм талантом з усіма нами. Чудові вироби, які вони роблять своїми руками – це майже витвори мистецтва, в яких вони відображають та зберігають українські традиції та нашу культуру!» Ukrainian Craft days – це платформа для поціновувачів крафтовой продукції, а саме ексклюзивних товарів ручної роботи від наших україночок, зроблених з серцем та душею! Їх товари відрізняються своєю неповторністю, в них закладена українська душа і талант, а тому вони на вагу золота! Недаремно, першою локацією, яку опанували Ukrainian Craft days – стало кафе Gold. На майбутнє платформа може змінювати своє місцезнаходження, але ми сподіваємося, що саме café Gold буде нашою постійною оселєю. Цього разу ресторан приготує для вас ексклюзивний – «крафтовий» борщ, який ви зможете скоштувати за спеціальною ціною в 5 євро і відчути українську гостинність господарів закладу! А ще на вас чекають запашні канапки з салом від організаторів події!! А ще ми приготували для вас лотерею і розіграємо близько 10 чудових подарунків від наших майстринь: мило та сіль ручної роботи, сертифікат на манікюр, запашне печиво, домашня пастила, силянка з бісеру, шита сумка, в’язана іграшка, а також подарунки від Асоціації українських організацій – брендована футболка «борщ обєднує» та пляшка українського вина! Квиточки на лотерею можна буде придбати на місці – розіграш відбудеться о 17:00! Світ крафтового мистецтва – Ukrainian craft days буде відкритий для вас: 24 листопада з 12:00 до 18:00, за адресою: Сafe Gold, Inseneri 1 Які товари і від яких майстринь чекають на вас: 💙💛Українські прикраси та біжутерія з бісеру від Олександри Пшоновської 💙💛Вишиті сувеніри від Інни Каспрук 💙💛Прикраси зі скла від Оксани Сорокіної 💙💛Мальовані картинки від Маріанни Острогляд 💙💛В’язані патріотичні речі від Наталії Калюжної та в’язані іграшки від Анни Маєтної та Марини Давидової 💙💛Шопери та принтований одяг від Дарії (custom.d.art) 💙💛Шиті сумки з тканини та іграшки від Ірини Галишко 💙💛Пастила та натуральні смаколики від Марії Василенко 💙💛Заколки, бантики та макраме від Алі Квітки 💙💛Печиво та пряники-ялинки від Лізи Ракович 💙💛 Натуральне мило та косметика від Ольги Чурсанової 💙💛Дитячі іграшки та сувеніри ручної роботи від Тетяна Железняк 💙💛Українські книжки для дітей та дорослих від книгарні Kolo Books 💙💛Брендовані футболки від Асоціації українських організацій в Естонії «Україна-Естонія» та «Борщ об’єднує» Тож, ми запрошуємо вас чудово провести час в колі своїх, насолодитися смачною кухнею, і звичайно придбати унікальні, неповторної краси вироби для себе та своїх близьких – адже різдвяні свята не за горами)) Чекаємо на вас, друзі❤️ ………………………………………………. Dear Ukrainians, Estonians and guests of Estonia! We invite you to visit a small corner of Ukraine in Estonia and share with us Ukrainian craft days! The event will take place next Sunday, 24 of November, at Cafe Gold (Tallinn, Inseneri 1) The main mission of the Ukrainian Craft days platform is to highlight the quality of Ukrainian handmade producers and Ukrainian culture abroad. The founder of the project Oleksandra Pshonovska talks about her idea: "I have had this idea in my head for a long time - to unite our talented Ukrainian craftswomen in Tallinn so that they can share their talent with all of us. The wonderful products they make with their own hands are almost works of art in which they reflect and preserve Ukrainian traditions and our culture!" Ukrainian Craft days is a platform for connoisseurs of craft products, which represent exclusive handmade goods from our Ukrainian women, made with heart and soul! Their goods are unique, they contain the Ukrainian soul and talent, and therefore they are worth their weight in gold! That is why Cafe Gold became the first location to host Ukrainian Craft day! In the future, the platform may change its location, but we hope that Gold café will be our permanent home. On this day, the restaurant will prepare for you an exclusive "craft" borscht, which you can taste at a special price of 5 euros and experience the Ukrainian hospitality of the restaurant's owners! Fragrant canapés with lard from the event organizers are also waiting for you!! We have also prepared a lottery for you and will draw about 10 wonderful gifts from our craftwomen: handmade soap and salt, a manicure certificate, scented cookies, homemade fruit pastille, a beaded necklace, a sewn bag, a knitted toy, as well as gifts from the Association of Ukrainian Organizations - a branded t-shirt "borscht unites" and a bottle of Ukrainian wine! Tickets for the lottery can be purchased on the spot - the lottery drawing will take place at 17:00! The world of craft art – Ukrainian craft days will be open to you: November 24 from 12:00 to 18:00 at Cafe Gold, Tallinn, Inseneri 1 What products and from which craftsmen are waiting for you: 💙💛Ukrainian beaded jewelry from Oleksandra Pshonovska 💙💛Embroidered souvenirs from Inna Kaspruk 💙💛Glass jewelry from Oksana Sorokina 💙💛Painted pictures by Marianna Ostroglyad 💙💛 Knitted patriotic items from Natalia Kalyuzhnaya 💙💛 Knitted toys from Anna Mayetnaya and Maryna Davydova 💙💛Shoppers and printed clothes from Daria (custom.d.art) 💙💛Sewn fabric bags and toys from Iryna Halyshko 💙💛 Pastilles and natural sweets from Maria Vasylenko 💙💛Barrettes, bows and macrame from Ali Kvitka 💙💛Cookies and gingerbread Christmas trees from Liza Rakovich 💙💛 Natural soap and cosmetics from Olga Chursanova 💙💛Children's toys and handmade souvenirs from Tetiana Zheleznyak 💙💛 Ukrainian books for children and adults from the Kolo Books 💙💛Branded t-shirts from the Association of Ukrainian Organizations in Estonia "Ukraine-Estonia" and "Borsch unites" We invite you to have a great time with your loved ones, enjoy delicious cuisine, and of course buy unique and beautiful products for yourself and your loved ones - because the Christmas holidays are just around the corner)) Waiting for all of you❤️

Posted by Асоціація УО в Естонії at 2024-11-16 14:13:12 UTC