Слобожанський діалект (від Харкова до Донбасу) виник на стику південноруської говірки зі степовим українським діалектом. Щоб дізнатися ближче слобожанську, достатньо почитати твори Григорія Квітки-Основ’яненка чи Івана Багряного. Хочу поділитися корисним словником із повсякденного життя харків’ян: * Тремпель замість вішалки. Слово походить від прізвища власника швейної фабрики. * Баклажка замість пляшки. Баклагою раніше називали дерев’яну посудину. * Змійка замість застібки-блискавки. * Ампулка замість ручки. Слово походить від латинського ampulla — бульбашка з чорнилом. * Гендель замість забігайлівки. Походить від німецького handel — торгівля. * Мастерка замість вітровки. Верхній спортивний одяг, олімпійка. Особисто я кажу баклажка, гендель/генделик, ампулка) Мій чоловік каже «тремпель», бо дитинство провів на Луганщині

Posted by dn100488rol at 2024-11-04 10:22:40 UTC